黄大铁路黄河特大桥主桥全部完工
中央政府门户网站 www.gov.cn 2016-09-08 15:35 来源: 新华社
Huang Railway Yellow River Main Bridge completed

Original Article Here:
http://www.gov.cn/xinwen/2016-09/08/content_5106528.htm

Interesting Links:



9月8日,工人在黄大铁路黄河特大桥主桥施工。当日,由中铁十四局集团承建的黄(骅)大(家洼)铁路黄河特大桥主桥工程全部完工。大桥位于山东省利津县境内,距黄河入海口约110公里,主桥全长960米,为黄大铁路唯一的重难点控制性工程。黄大铁路北起河北黄骅、南至山东大家洼,计划于2017年9月建成通车。新华社记者 邢广利 摄

Simplified Romanization English
Hand-Typed
(Auto-Generated)
from Original Mandarin
(Auto-Generated)
from English Translations
9月8日 9 Yuè 8 rì September 8 08 de septiembre 08 de septiembre
工人 gōngrén workers trabajador trabajadores
在黄大铁路 zài huáng dà tiělù at the "Big Huang (Yellow) Railway" Huang Ferrocarril en el "Big Huang (Amarillo) de tren"
黄河特大桥 huánghé tèdàqiáo Yellow River Big Bridge Puente del Río Amarillo Puente Grande Río Amarillo
主桥施工 zhǔ qiáo shīgōng Main Bridge Construction Construcción de puente principal Construcción de puente principal
. .
当日 Dāngrì Today, on this day día Hoy, en este día
yóu as per the, by the por el como por la, por el
中铁十四局集团 zhōngtiě shísì jú jítuán China Railway Bureau, Group Number 14 China Railway 14 Grupo Bureau Buró de Ferrocarriles de China, Grupo Número 14
承建的 chéngjiàn de Construction of Construcción de Construcción de
黄(骅) huáng (huá) Huang Hua - (city in HeBei Province, northern China) Amarillo (Hua) Huang Hua - (ciudad en la provincia de Hebei, norte de China)
大(家洼) dà (jiā wā) large (Wa "Ruins") Grande (wa) grandes ( "Ruins" Wa)
铁路 tiělù railway, railroad ferrocarril ferrocarril, ferrocarril
黄河特大桥 huánghé tèdà qiáo Yellow River Bridge Puente del Río Amarillo Puente del Río Amarillo
主桥工程 zhǔ qiáo gōngchéng main bridge project Proyecto Principal Puente proyecto principal puente
全部完工 quánbù wángōng is totally finished, has fully completed construction terminado está totalmente terminado, ha completado totalmente la construcción
. .
大桥 Dà qiáo bridge puente puente
位于山东省 wèiyú shāndōng shěng located in Shandong Province Situado en la provincia de Shandong situada en la provincia de Shandong
利津县 lìjīn xiàn LiJin County Condado de Lijin Condado de Lijin
境内 jìngnèi adjacent territories, nearby land territorio territorios adyacentes, las tierras cercanas
| | | | |
a distance from the aparte una distancia de la
黄河入海口 huánghé rù hǎikǒu Yellow River Estuary (Estuary: where river & ocean meet) estuario del río Amarillo Estuario del río Amarillo (estuario: donde el río Y amp; el mar se encuentran)
约110公里 yuē 110 gōnglǐ is about, is approximately 110 km A unos 110 kilómetros está a punto, es de aproximadamente 110 kilometros
| | | | |
主桥 zhǔ qiáo The main bridge puente principal El puente principal
全长 quán zhǎng has a total length of longitud completa tiene una longitud total de
960米 960 mǐ 960 meters 960 metros 960 metros
| | | | |
wèi for a para
黄大铁路 huáng dà tiělù Huang Railway Huang Ferrocarril Huang Ferrocarril
唯一的重难点 wéiyī de zhòng nándiǎn the only difficult part has been La única pesada y difícil la única parte difícil ha sido
控制性工程 kòngzhì xìng gōngchéng control engineering ingeniería de control Ingeniería de control
. .
黄大铁路 Huáng dà tiělù Huang Railway Huang Ferrocarril Huang Ferrocarril
北起 běi qǐ northern most starting-point norte más septentrional punto de partida
河北黄骅 héběi huánghuá is in HuangHua City, HeBei Province Hebei Huanghua está en Huanghua, provincia de Hebei
| | | | |
南至山东 nán zhì shāndōng South Shandong Sur de Shandong Sur de Shandong
大家洼 dàjiā wā We wa nos WA nos WA
| | | | |
计划于2017年9月 jìhuà yú 2017 nián 9 yuè Scheduled for September 2017 Prevista para septiembre de 2017 Prevista para septiembre de 2017
建成通车 jiànchéng tōngchē to open for traffic, to be opened for commuters Abierto al tráfico para abrir al tráfico, para ser abierto para los viajeros
. .
新华社记者 Xīnhuá shè jìzhě Xinhua News Agency reporter Agencia de noticias Xinhua Agencia de noticias Xinhua
邢广利 xíngguǎnglì Name:Xing GuangLi Xing Guangli Nombre: Xing Guangli
shè Photograph fotografía Fotografía


黄大铁路黄河特大桥(9月8日摄)。新华社记者 邢广利 摄
Big Yellow Railroad - Yellow River Big Bridge. XinHua News Agency, Reporter: Xin GuangLi


黄大铁路黄河特大桥(9月8日摄)。新华社记者 邢广利 摄
Big Yellow Railroad - Yellow River Big Bridge. XinHua News Agency, Reporter: Xin GuangLi