首届中国(宁夏)国际旅游博览会开幕
中央政府门户网站 www.gov.cn 2016-09-08 19:42 来源: 新华社
Opening of the First-Ever China (Ningxia) International Tourism Fair

Original Article Here:
http://www.gov.cn/xinwen/2016-09/08/content_5106610.htm



9月8日,参观者在体验VR实景旅游。当日,首届中国(宁夏)国际旅游博览会在银川国际会展中心开幕,本届博览会吸引了来自亚洲及非洲的10余个国家的近30家参展商参加。新华社记者 王鹏 摄

Simplified Romanization English
Hand-Typed
(Auto-Generated)
from Original Mandarin
(Auto-Generated)
from English Translations
9月8日 9 Yuè 8 rì On September 8th 08 de septiembre El 8 de septiembre
参观者 cānguān zhě visitors visitantes visitantes
在体验 zài tǐyàn are experiencing La experiencia en están experimentando
VR实景旅游 VR shíjǐng lǚyóu the "VR Virtual Tour" Tour virtual VR el "VR Tour virtual"
. .
当日 Dāngrì On this day, Today día En este día, hoy
首届中国(宁夏) shǒujiè zhōngguó (níngxià) the first ever Chinese (in NingXia) En primer lugar China (Ningxia) el primer chino (en Ningxia)
国际旅游博览会 guójì lǚyóu bólǎnhuì International Tourism Fair Feria Internacional de Turismo Feria Internacional de Turismo
在银川国际会展中心 zài yínchuān guójì huìzhǎn zhōngxīn located at, held at the "YinChuan International Convention and Exhibition Center" Convención Internacional Yinchuan y Exposiciones situado en, celebrado en el "Centro de Convenciones y Exposiciones de Yinchuan Internacional"
开幕 kāimù being held, facilitated by abierto que se celebra, facilitado por
| | | | |
本届博览会 běn jiè bólǎnhuì this exhibition, this fair la feria esta exposición, esta feria
吸引了 xīyǐnle has attracted atraído ha atraído
来自 láizì coming from, hailing from venir de procedentes de, procedentes de
亚洲及非洲的 yàzhōu jí fēizhōu de Asia and Africa Asia y África Asia y África
10余个国家的 10 yú gè guójiā de more than 10 different countries in (Asia & Africa) Más de 10 países más de 10 países diferentes en (Asia y África) amp;
近30家参展商 jìn 30 jiā cānzhǎn shāng and nearly 30 corporate exhibitors, about 30 businesses attending Cerca de 30 expositores y cerca de 30 expositores de empresas, alrededor de 30 empresas de asistir
参加 cānjiā participating, joining the fair participar participar, uniéndose a la feria
. .
新华社记者 Xīnhuá shè jìzhě Xinhua News Agency Reporter Agencia de noticias Xinhua Agencia de noticias Xinhua
王鹏摄 wáng péng shè Name: Wang PengShe Wang Pengshe Nombre: Wang PengShe


9月8日,消费者在选购产自印度的地毯。新华社记者 王鹏 摄

Simplified Romanization English
Hand-Typed
(Auto-Generated)
from Original Mandarin
(Auto-Generated)
from English Translations
9月8日 9 Yuè 8 rì September 8 08 de septiembre 08 de septiembre
消费者 xiāofèi zhě consumers (visitors to the fair) consumidor consumidores (los visitantes de la feria)
在选购 zài xuǎn gòu are purchasing, are buying En la compra están comprando, están comprando
产自印度的 chǎn zì yìndù de Indian made De la India India hecha
地毯 dìtǎn carpets, rugs (Persian Rugs) alfombra alfombras, tapetes (alfombras persas)
. .
新华社 Xīnhuá shè Xinhua News Agency Agencia de Noticias Xinhua Agencia de Noticias Xinhua
记者 jìzhě Reporter reportero Reportero
王鹏摄 wáng péng shè Name: Wang PengShe Wang Pengshe Nombre: Wang PengShe


这是博览会现场展出的私人飞机(9月8日摄)。新华社记者 王鹏 摄

Simplified Romanization English
Hand-Typed
(Auto-Generated)
from Original Mandarin
(Auto-Generated)
from English Translations
这是 Zhè shì This is es Esto es
博览会现场 bólǎnhuì xiànchǎng Expo Site, Exhibition recinto de la Expo Expo Site, Exposición
展出的 zhǎn chū de on display, showing, being exhibited visualización en la pantalla, que muestra, siendo exhibido
私人飞机 sīrén fēijī a private jet, private aircraft Las aeronaves privadas un jet privado, avión privado
(9月8日摄) (9 yuè 8 rì shè) (September 8 photo) (Septiembre 8 Foto) (Septiembre 8 Foto)
. .
新华社记者 Xīnhuá shè jìzhě Xinhua News Agency Reporter Agencia de noticias Xinhua Agencia de noticias Xinhua
王鹏摄 wáng péng shè Name: Wang PengShe Wang Pengshe Nombre: Wang PengShe


这是博览会现场(9月8日摄)。新华社记者 王鹏 摄
This is the exhibition area (September 8th Photograph). XinHua News Agency, Reporter: Wang PengShe