| Simplified | Romanization | English Hand-Typed |
(Auto-Generated) from Original Mandarin |
(Auto-Generated) from English Translations |
|---|---|---|---|---|
| 央视新闻频道 | Yāngshì xīnwén píndào | CCTV News Channel | Circuito cerrado de televisión del canal de noticias | Circuito cerrado de televisión del canal de noticias |
| 多档栏目 | duō dàng lánmù | Multi-file column | la columna de varios archivos | la columna de varios archivos |
| 在头条位置 | zài tóutiáo wèizhì | In the headlines | En los titulares | En los titulares |
| 播出 | bō chū | Broadcast | Broadcast | Emisión |
| 独家专访 | dújiā zhuānfǎng | Exclusive Interview | exclusiva | Entrevista exclusiva |
| 载人航天 | zài rén hángtiān | Manned space flight | espaciales tripulados | Los vuelos espaciales tripulados |
| 启程 | qǐchéng | Set out | exponer | Exponer |
| 组合报道 | zǔhé bàodào | A combination of reports | Una combinación de informes | Una combinación de informes |
| 节目全方位 | Jiémù quán fāngwèi | Televise all aspects of | programa integral | Transmitirá todos los aspectos de |
| 展现中国 | zhǎnxiàn zhōngguó | portray China's | Mostrar china | retratar a China |
| 载人航天 | zài rén hángtiān | Manned Space | espaciales tripulados | espaciales tripulados |
| 各系统备战 | gè xìtǒng bèizhàn | Preparing for each system | Preparación para cada sistema | Preparación para cada sistema |
| 重大发射 | zhòngdà fāshè | Major launch | emisión importante | importante lanzamiento |
| 任务的 | rènwù de | Task | tarea | Tarea |
| 最新进展 | zuìxīn jìnzhǎn | latest progress | últimas Desarrollo | últimos avances |
| 拓展报道角度 | tàzhǎn bàodào jiǎodù | Expand media coverage (angle, view) | Ampliar el ángulo de cobertura | Ampliar la cobertura de los medios de comunicación (ángulo, visión) |
| 独家报道天宫二号 | dújiā bàodào tiāngōng èr hào | Exclusive coverage of the Temple II Rocket | Cobertura exclusiva del Templo II | Cobertura exclusiva de la Rocket Templo II |
| 神舟 | shénzhōu | Shenzhou | Shenzhou | Shenzhou |
| 十一号 | shíyī hào | 11th | 11 | 11 |
| 将于 | jiāng yú | Will | voluntad | Será |
| 今年择机发射的 | jīnnián zéjī fāshè de | This year's launch | Este año vamos a poner en marcha el | El lanzamiento de este año |
| 最新消息 | zuìxīn xiāoxī | latest news | Noticias de actualidad | últimas noticias |
| 充分体现 | chōngfèn tǐxiàn | fully reflect | totalmente reflejar | reflejar plenamente |
| 载人航天 | zài rén hángtiān | Manned Space | espaciales tripulados | espaciales tripulados |
| 工程的复杂性 | gōngchéng de fùzá xìng | The complexity of the project engineering | La complejidad del proyecto | La complejidad de la ingeniería de proyectos |
| 严谨性 | yánjǐn xìng | Rigor | rigor | Rigor |
| 二是 | èr shì | Secondly | segundo | En segundo lugar |
| 节目采访 | jiémù cǎifǎng | Show interview | programa de entrevistas | programa de entrevistas |
| 独家权威 | dújiā quánwēi | Exclusive authority | autoridad exclusiva | autoridad exclusiva |
| 记者 | jìzhě | reporter | reportero | reportero |
| 独家专访了 | dújiā zhuānfǎngle | Exclusive interview with | Entrevista exclusiva con | Entrevista exclusiva con |
| 载人航天 | zài rén hángtiān | Manned Space | espaciales tripulados | espaciales tripulados |
| 工程办公室 | gōngchéng bàngōngshì | Engineering Office | Oficina de Ingeniería | Oficina de ingeniería |
| 和 | hé | and | y | y |
| 航天员大队 | hángtiān yuán dàduì | Astronaut brigade/team | brigada de astronauta | El astronauta brigada / equipo |
| 各系统总设计师 | gè xìtǒng zǒng shèjì shī | All the chief architects of the system | arquitecto jefe de los sistemas | Todos los principales arquitectos del sistema |
| 披露 | pīlù | Disclosure, reporting | revelar | La divulgación, la presentación de informes |
| 发射 | fāshè | Launch | lanzamiento | Lanzamiento |
| 任务安排 | rènwù ānpái | Task scheduling | La programación de tareas | La programación de tareas |
| 规划设计 | guīhuà shèjì | Planning and Design | Planificación y Diseño | Planificación y Diseño |
| 技术难点等大量 | jìshù nándiǎn děng dàliàng | Large number of technical difficulties | Un gran número de dificultades técnicas | Un gran número de dificultades técnicas |
| 独家信息 | dújiā xìnxī | Exclusive Information | Información exclusiva | Información exclusiva |
| 三是 | sān shì | Third | tercera | Tercero |
| 报道具有 | bàodào jùyǒu | Reported to have | Informó de que | Informó de que |
| 高度揭秘性 | gāodùjiēmì xìng | Top Secre | Secreto de altura | Top Secre |
| 节目首次 | jiémù shǒucì | First ever broadcast | Programa para la primera vez | Primera vez transmitido |
| 近距离 | jìn jùlí | Close, nearing the | cerca | Cerrar, acercándose al |
| 公开 | gōngkāi | open to the public | público | abierto al público |
| 天宫二号 | tiāngōng èr hào | Temple II ship | templo II | nave del templo II |
| 空间实验室 | kōngjiān shíyàn shì | Space laboratory | laboratorio espacial | laboratorio espacial |
| 画面 | huàmiàn | Picture | imagen | Imagen |
| 首次 | shǒucì | First time | Por primera vez | Primera vez |
| 揭秘 | jiēmì | Secret | secreto | Secreto |
| 我国 | wǒguó | My country (China) | país | Mi país (China) |
| 远望号测量 | yuǎn wàng hào cèliáng | Yuanwang tracking/measurement | medición Yuan Wang | Yuan Wang seguimiento / medición |
| 船编队 | chuán biānduì | Spaceship fleet | la formación de vasos | la flota de la nave espacial |
| 首次公开我国航天员 | shǒucì gōngkāi wǒguó hángtiān yuán | First time to publicy demonstrate China's astronaughts | OPI de los astronautas | La primera vez para demostrar publicy astronaughts de China |
| 环控生保系统 | huán kòng shēngbǎo xìtǒng | Environmental control and life support systems | control ambiental y sistema de soporte vital | sistemas de apoyo de control del medio ambiente y de la vida |
| 模拟仓 | mónǐ cāng | Warehouse simulation | almacén analógico | almacén de simulación |
| 内容 | Nèiróng | Contents | contenido | Contenido |