世界最大单口径射电望远镜观景台初步完工
中央政府门户网站 www.gov.cn 2016-06-21 19:33 来源: 新华社
Preliminary Completion of the World's Largest Single-Aperture Radio Telescope Observatory

Original Article Here
http://www.gov.cn/xinwen/2016-06/21/content_5084182.htm



从观景台上拍摄的建设中的射电望远镜(6月21日摄)。当日,在贵州省平塘县建设的世界最大单口径射电望远镜观景台初步完工。据悉,该观景台总投资5000多万,建成后从观景台上可以俯瞰壮观的500米口径球面射电望远镜。新华社记者 刘续 摄

Simplified Romanization English
Hand-Typed
(Auto-Generated)
from Original Mandarin
(Auto-Generated)
from English Translations
从观景台上 Cóng guān jǐng tái shàng from the observation deck Desde la plataforma de observación desde la plataforma de observación
拍摄的 pāishè de taking pictures disparo tomando fotos
建设中的 jiànshè zhōng de still under construction construcción todavía en construcción
射电望远镜 shèdiàn wàngyuǎnjìng Radio Telescope Radiotelescopio Radio telescopio
(6月21日摄) (6 yuè 21 rì shè) (June 21 photo) (21 de junio de fotos) (21 de junio de fotos)
| | | | |
当日 dāngrì on this day, today día en este día, hoy
在贵州省平塘县 zài guìzhōu shěng píng táng xiàn In Pingtang County, Guizhou Province En el condado de Pingtang, provincia de Guizhou En el condado de Pingtang, provincia de Guizhou
建设的 jiànshè de construction on, building the construcción la construcción de, la construcción de la
世界最大 shìjiè zuìdà The World's Largest más grande del mundo El mas grande del mundo
单口径 dān kǒujìng Single Aperture calibre sola Apertura sola
射电望远镜 shèdiàn wàngyuǎnjìng Radio Telescope Radiotelescopio Radio telescopio
观景台 guān jǐng tái Viewing Platform Lookout Plataforma de observación
初步完工 chūbù wángōng Initial Completion, Just Finishing Construction Finalización inicial Finalización inicial, a punto de acabar la construcción
| | | | |
据悉 jùxī It is reported that Se ha informado de que Se ha informado de que
该观景台 gāi guān jǐng tái This Platform's el puesto de observación de esta Plataforma
总投资 zǒng tóuzī Total Investment La inversión total Inversión total
5000多万 5000 duō wàn more than 50, 000, 000 RMB, more than 50 Million Yuan 50000000 más de 50, 000, 000 RMB, más de 50 millones de yuanes
| | | | |
建成后 jiànchéng hòu after completion, when construction is completed Después de la finalización de después de la finalización, cuando se ha completado la construcción
从观景台上 cóng guān jǐng tái shàng from this observation deck Desde la plataforma de observación de esta plataforma de observación
可以 kěyǐ one can lata uno puede
俯瞰 fǔkàn see the, witness, observe the Overlook ver el, testigo, observar el
壮观的 zhuàngguān de marvelous, spectacular espectacular maravillosa, espectacular
500米口径球面 500 mǐ kǒujìng qiúmiàn 500 meter in diameter aperture esfera de 500 m de diámetro 500 metros en la abertura de diámetro
射电望远镜 shèdiàn wàngyuǎnjìng Radio Telescope Radiotelescopio Radio telescopio
| | | | |
新华社记者刘续摄 xīnhuá shè jìzhě liú xù shè Xinhua News Agency, Reporter: Liu Xu Reporting Agencia de noticias Xinhua Liu Xushe Agencia de Noticias Xinhua, Reportero: Liu Xu Reporting



建设中的射电望远镜和观景台(6月21日摄)。新华社记者 刘续 摄

Still under construction is the Radio Telescope & the Observation Deck. June 21st. XinHua News Agency, Liu Xu Reporting


从观景台上拍摄的建设中的射电望远镜馈源舱(6月21日摄)。新华社记者 刘续 摄

Photograph from the Observation Platform of the Radio Telescope Cabin, still under construction (almost completed). June 21st, XinHua News Agency, Liu Xu Reporting