我国载人航天探索进入新阶段
2月29日,央视新闻频道独家报道
Chinese Space Station

Original Article Here:
我国载人航天探索进入新阶段



2月29日,央视新闻频道多档栏目在头条位置播出《独家专访 载人航天再启程》组合报道,节目全方位展现中国载人航天各系统备战2016年重大发射任务的最新进展。一是拓展报道角度。独家报道天宫二号、神舟十一号将于今年择机发射的最新消息,充分体现我国载人航天工程的复杂性和严谨性。二是节目采访独家权威。记者独家专访了载人航天工程办公室和航天员大队及各系统总设计师,披露航天发射任务安排、规划设计、技术难点等大量独家信息。三是报道具有高度揭秘性。节目首次近距离公开天宫二号空间实验室画面,首次揭秘我国远望号测量船编队,首次公开我国航天员环控生保系统模拟仓等内容。

繁体字 拼音 简体字 英文
央視新聞頻道 Yāngshì xīnwén píndào 央视新闻频道 CCTV News Channel
多檔欄目 duō dàng lánmù 多档栏目 Multi-file column
在頭條位置 zài tóutiáo wèizhì 在头条位置 In the headlines
播出 bō chū 播出 Broadcast
獨家專訪 dújiā zhuānfǎng 独家专访 Exclusive Interview
載人航天 zài rén hángtiān 载人航天 Manned space flight
啟程 qǐchéng 启程 Set out
組合報導 zǔhé bàodào 组合报道 A combination of reports
节目全方位 Jiémù quán fāngwèi 节目全方位 Televise all aspects of
展現中國 zhǎnxiàn zhōngguó 展现中国 portray China's
載人航天 zài rén hángtiān 载人航天 Manned Space
各系統備戰 gè xìtǒng bèizhàn 各系统备战 Preparing for each system
重大發射 zhòngdà fāshè 重大发射 Major launch
任務的 rènwù de 任务的 Task
最新進展 zuìxīn jìnzhǎn 最新进展 latest progress
拓展報導角度 tàzhǎn bàodào jiǎodù 拓展报道角度 Expand media coverage (angle, view)
獨家報導天宮二號 dújiā bàodào tiāngōng èr hào 独家报道天宫二号 Exclusive coverage of the Temple II Rocket
神舟 shénzhōu 神舟 Shenzhou
十一號 shíyī hào 十一号 11th
將於 jiāng yú 将于 Will
今年擇機發射的 jīnnián zéjī fāshè de 今年择机发射的 This year's launch
最新消息 zuìxīn xiāoxī 最新消息 latest news
充分體現 chōngfèn tǐxiàn 充分体现 fully reflect
載人航天 zài rén hángtiān 载人航天 Manned Space
工程的複雜性 gōngchéng de fùzá xìng 工程的复杂性 The complexity of the project engineering
嚴謹性 yánjǐn xìng 严谨性 Rigor
二是 èr shì 二是 Secondly
節目採訪 jiémù cǎifǎng 节目采访 Show interview
獨家權威 dújiā quánwēi 独家权威 Exclusive authority
記者 jìzhě 记者 reporter
獨家專訪了 dújiā zhuānfǎngle 独家专访了 Exclusive interview with
載人航天 zài rén hángtiān 载人航天 Manned Space
工程辦公室 gōngchéng bàngōngshì 工程办公室 Engineering Office
and
航天員大隊 hángtiān yuán dàduì 航天员大队 Astronaut brigade/team
各系統總設計師 gè xìtǒng zǒng shèjì shī 各系统总设计师 All the chief architects of the system
披露 pīlù 披露 Disclosure, reporting
發射 fāshè 发射 Launch
任務安排 rènwù ānpái 任务安排 Task scheduling
規劃設計 guīhuà shèjì 规划设计 Planning and Design
技術難點等大量 jìshù nándiǎn děng dàliàng 技术难点等大量 Large number of technical difficulties
獨家信息 dújiā xìnxī 独家信息 Exclusive Information
三是 sān shì 三是 Third
報導具有 bàodào jùyǒu 报道具有 Reported to have
高度揭秘性 gāodùjiēmì xìng 高度揭秘性 Top Secre
節目首次 jiémù shǒucì 节目首次 First ever broadcast
近距離 jìn jùlí 近距离 Close, nearing the
公開 gōngkāi 公开 open to the public
天宮二號 tiāngōng èr hào 天宫二号 Temple II ship
空間實驗室 kōngjiān shíyàn shì 空间实验室 Space laboratory
畫面 huàmiàn 画面 Picture
首次 shǒucì 首次 First time
揭秘 jiēmì 揭秘 Secret
我國 wǒguó 我国 My country (China)
遠望號測量 yuǎn wàng hào cèliáng 远望号测量 Yuanwang tracking/measurement
船編隊 chuán biānduì 船编队 Spaceship fleet
首次公開我國航天員 shǒucì gōngkāi wǒguó hángtiān yuán 首次公开我国航天员 First time to publicy demonstrate China's astronaughts
環控生保系統 huán kòng shēngbǎo xìtǒng 环控生保系统 Environmental control and life support systems
模擬倉 mónǐ cāng 模拟仓 Warehouse simulation
內容 Nèiróng 内容 Contents