英特尔2合1电脑, 标簽:英特爾核芯顯卡
不限於PC, 不止於平板
Intel 2-in-1 Computer, Specs: Intel HD Graphics Card Not limited to just the PC, More than just flat


Original Page Here
http://www.intel.cn/content/www/cn/zh/2-in-1/laptop-tablet.html


不限於PC, 不止於平板

英特尔处理器赋予2合1电脑纤薄轻巧的机身,为其注入强劲性能,实现PC模式与平板模式的随心转换,工作和娱乐同步体验,享受双倍畅快。

繁体字 拼音 简体字 英文
不限於PC Bù xiànyú PC 不限于PC not limited to the just the PC
不止於平板 bùzhǐ yú píngbǎn 不止于平板 more than just flat
英特爾 yīngtè'ěr 英特尔 Intel
處理器 chǔlǐ qì 处理器 processor
賦予 fùyǔ 赋予 has, is endowed with
2合1電腦 2 hé 1 diànnǎo 2合1电脑 2-in-1 computer
纖薄 xiān báo 纤薄 Slim
輕巧 qīngqiǎo 轻巧 Surprisingly Lightweight, "Dexterous"
的機身 de jī shēn 的机身 Design, Body, Chassis
--> 纖薄輕巧的機身 --> xiān báo qīngqiǎo de jī shēn --> 纤薄轻巧的机身 --> Slim & Lightweight Body Design
Wèi due to, because of, for
its
注入 zhùrù 注入 injected, to inject, injection
強勁 qiángjìng 强劲 powerful, strong
性能 xìngnéng 性能 performance
--> 為其註入強勁性能 --> wéi qí zhùrù qiángjìng xìngnéng --> 为其注入强劲性能 --> because of the strong performance inside
實現 shíxiàn 实现 it realizes, it achieves, it can
PC模式 PC móshì PC模式 PC mode
and, also
平板模式 píngbǎn móshì 平板模式 Tablet Mode
的隨心轉換 de suíxīn zhuǎnhuàn 的随心转换 Easily Configure, Configurable to your Content, Xpress Conversion
工作 gōngzuò 工作 Work, Job
and
娛樂 yúlè 娱乐 Entertainment, Joy, Enjoyment
同步 tóngbù 同步 Synchronize, Simultaneous
體驗 tǐyàn 体验 Experience
--> 工作和娛樂同步體驗 --> gōngzuò hé yúlè tóngbù tǐyàn --> 工作和娱乐同步体验 --> synchronization of both the work & entertainment experience
享受 xiǎngshòu 享受 enjoy
雙倍暢快 shuāng bèi chàngkuài 双倍畅快 double the fun



薄 • 如蝉翼


重要的事,轻盈在握。
内置英特尔处理器的2合1电脑,实现纤薄外形与轻巧机身的完美组合,彻底解放双手的负担。与2合1电脑亲近的每一刻,都是轻松时刻。

繁体字 拼音 简体字 英文
Báo thin
如蟬翼 rú chán yì 如蝉翼 like a cicada's wings
重要的事 zhòngyào de shì 重要的事 the important matter, the primary point being
輕盈在握 qīngyíng zàiwò 轻盈在握 light to hold ['in hand']
內置 nèizhì 内置 place inside, contained within is a/an
英特爾處理器 yīngtè'ěr chǔlǐ qì 英特尔处理器 Intel Processor, Intel Micro-Processor
de of the, in the (2-in-1 computer)
2合1電腦 2 hé 1 diànnǎo 2合1电脑 2-in-1 computer
實現 shíxiàn 实现 achieve, to realize, has realized
纖薄外形 xiān báo wàixíng 纤薄外形 a slim shape
and, surprisingly also
輕巧 Qīngqiǎo 轻巧 surprisingly light, dexterous
機身 jī shēn 机身 body, chassis design
完美 wánměi 完美 perfect
組合 zǔhé 组合 combination
--> 實現纖薄外形與輕巧機身的完美組合 --> shíxiàn xiān báo wàixíng yǔ qīngqiǎo jī shēn de wánměi zǔhé --> 实现纤薄外形与轻巧机身的完美组合 --> achieves the perfect combination of slim shape and lightweight design
徹底 chèdǐ 彻底 thoroughly, completely
解放 jiěfàng 解放 to free, frees, liberates
雙手 shuāngshǒu 双手 both hands
負擔 fùdān 负担 burden, the load
--> 徹底解放雙手的負擔 --> chèdǐ jiěfàng shuāngshǒu de fùdān --> 彻底解放双手的负担 --> frees completely your hands' burden
also, and simultaneously
2合1電腦 2 hé 1 diànnǎo 2合1电脑 2-in-1 computer
親近的 qīnjìn de 亲近的 when near a [2-in-1 computer], whenever you are using a 2-in-1 machine
每一刻 měi yīkè 每一刻 every moment
都是 dōu shì 都是 is always, is a
輕鬆時刻 qīngsōng shíkè 轻松时刻 a relaxing time



变 • 型自由


生活的灵感在指尖翻转。
内置英特尔处理器的2合1电脑不仅极致轻薄,更实现了笔记本模式、平板模式、站立模式、帐篷模式四种形态的自由变换。在多变的使用环境中,给您更多变的使用方式。

繁体字 拼音 简体字 英文
Biàn change, difference, configurable
型自由 xíng zìyóu 型自由 mode freedom, freedom of use
生活的靈感 shēnghuó de línggǎn 生活的灵感 life inspiration
在指尖翻轉 zài zhǐ jiān fānzhuǎn 在指尖翻转 change, flip, "surf" at your fingertips
--> 生活的靈感在指尖翻轉 --> shēnghuó de línggǎn zài zhǐ jiān fānzhuǎn --> 生活的灵感在指尖翻转 --> life inspiration at the touch of your fingertips
內置英特爾處理器的2合1電腦 nèizhì yīngtè'ěr chǔlǐ qì de 2 hé 1 diànnǎo 内置英特尔处理器的2合1电脑 with built-in Intel Pprocessors, the 2-in-1 computer
不僅 bùjǐn 不仅 not only
極致輕薄 jízhì qīngbó 极致轻薄 (is) extremely thin, really thin
更實現了 gèng shíxiànle 更实现了 to achieve more, moreover realizes, furthermore has
筆記本模式 bǐjìběn móshì 笔记本模式 Laptop Mode
平板模式 píngbǎn móshì 平板模式 Tablet Mode
站立模式 zhànlì móshì 站立模式 Standing Mode
帳篷模式 zhàngpéng móshì 帐篷模式 Curtain, Sail, Tent Mode
四種形態的 sì zhǒng xíngtài de 四种形态的 Four Modes, Four Types of Behavior
自由變換 zìyóu biànhuàn 自由变换 to freely change, easily configurable
在多變的 zài duō biàn de 在多变的 in the ever-changing
使用環境中 shǐyòng huánjìng zhōng 使用环境中 the user environment
給您 gěi nín 给您 gives to you
更多 gèng duō 更多 more, even more
變的 biàn de 变的 changing
使用 shǐyòng 使用 use, to use
方式 fāngshì 方式 mode, way, type of use, method
--> 給您更多變的使用方式 --> gěi nín gèng duō biàn de shǐyòng fāngsh --> 给您更多变的使用方式 --> gives you even more configurable user modes



多 • 才多意


在生活的众多角色中,做自己的导演。
无论是在平板模式的娱乐中尽兴,还是在PC模式的工作里忙碌,亦或是创造专属自己的生活方式,身形轻便的2合1电脑满足您每一次角色转换中的需求。同步多任务处理支持多种生活方式,如此强大性能只因英特尔处理器。

繁体字 拼音 简体字 英文
Duō many
才多意 cái duō yì 才多意 more meaning, just meaning
zài in, during, while
生活 shēnghuó 生活 life, live
眾多 zhòngduō 众多 numerous, many, myriad
角色 juésè 角色 role, part, character
zhōng in the midst of, while, during [literally: the middle]
--> 在生活的眾多角色中 --> zài shēnghuó de zhòngduō juésè zhōng --> 在生活的众多角色中 --> among the many roles in life
zuò do, be
自己 zìjǐ 自己 own, self, personal
導演 dǎoyǎn 导演 director, leader
--> 做自己的導演 --> zuò zìjǐ de dǎoyǎn --> 做自己的导演 --> be your own director
無論是在 wúlùn shì zài 无论是在 whether in, no matter if (you) are using
平板模式的 píngbǎn móshì de 平板模式的 Tablet Mode
娛樂 yúlè 娱乐 entertainment, joy
zhōng in, during, while
盡興 jìnxìng 尽兴 fun, have fun
--> 平板模式的娛樂中盡興 --> píngbǎn móshì de yúlè zhōng jìnxìng --> 平板模式的娱乐中尽兴 --> having fun with the joy of Tablet Mode
還是在 háishì zài 还是在 or in, or if (you) are in
PC模式的 PC móshì de PC模式的 PC Mode
工作 gōngzuò 工作 job, to work, working
in, in the midst of, during
忙碌 mánglù 忙碌 busy
--> PC模式的工作裡忙碌 --> PC móshì de gōngzuò lǐ mánglù --> PC模式的工作里忙碌 --> while busily working in PC Mode
亦或是 yì huò shì 亦或是 also, or
創造 chuàngzào 创造 create
專屬 zhuānshǔ 专属 unique, exclusive
自己的 zìjǐ de 自己的 my own
生活 shēnghuó 生活 life
方式 fāngshì 方式 the way, means, fashion
--> 創造專屬自己的生活方式 --> chuàngzào zhuānshǔ zìjǐ de shēnghuó fāngshì --> 创造专属自己的生活方式 --> Create their own unique way of life
身形輕便的2合1電腦 shēn xíng qīngbiàn de 2 hé 1 diànnǎo 身形轻便的2合1电脑 the lightweight 2-in-1 computer
滿足 mǎnzú 满足 to satisfy, to meet
nín you (polite form of you)
每一次 měi yīcì 每一次 every time, every
角色 juésè 角色 role, part
轉換 zhuǎnhuàn 转换 change, changing
zhōng while, during, in the midst of [literally: the middle]
的需求 de xūqiú 的需求 demands of, needs of, needs
--> 您每一次角色轉換中的需求 --> nín měi yīcì juésè zhuǎnhuàn zhōng de xūqiú --> 您每一次角色转换中的需求 --> The demands or needs of your changing roles
同步 tóngbù 同步 simultaneous, synchronized
duō many, myriad
任務 rènwù 任务 task, tasks
處理 chǔlǐ 处理 handle, do, deal with
支持 zhīchí 支持 supports, upholds, facilitates
多種 duō zhǒng 多种 varied, multiple, many types
生活 shēnghuó 生活 life, lives
方式 fāngshì 方式 way, method, fashion, style
--> 同步多任務處理 --> tóngbù duō rènwù chǔlǐ --> 同步多任务处理 --> Simultaneous multi-tasking
--> 支持多種生活方式 --> zhīchí duō zhǒng shēnghuó fāngshì --> 支持多种生活方式 --> Supports a variety of lifestyles
如此 rúcǐ 如此 in this way, this type of
強大性能 qiángdà xìngnéng 强大性能 Powerful Performance
只因 zhǐ yīn 只因 is only due to, only comes from
英特爾處理器 yīngtè'ěr chǔlǐ qì 英特尔处理器 Intel Micro-Processors



满 • 不在乎


重新定义一天的时长。
英特尔处理器让2合1电脑的超长续航变为现实。在平板模式与PC模式的高强度使用中,轻松实现不接外置电源也能全天使用的高续航能力。轻薄亦低耗,从按下开机键开始,享受一整天不间断的精彩。

繁体字 拼音 简体字 英文
滿 Mǎn full (charged)
不在乎 bùzàihū 不在乎 don't care, not give a damn about
重新 chóngxīn 重新 start new, renew, starting
定義 dìngyì 定义 definition
一天 yītiān 一天 one day, a day
時長 shícháng 时长 duration, length or span of time
--> 重新定義一天的時長 --> chóngxīn dìngyì yītiān de shícháng --> 重新定义一天的时长 --> Redefining "day long"
英特爾處理器 yīngtè'ěr chǔlǐ qì 英特尔处理器 Intel Processors
ràng Let
2合1電腦的 2 hé 1 diànnǎo de 2合1电脑的 2-in-1 PC
超長 chāo cháng 超长 long
續航 xùháng 续航 battery-Life
變為 biànwèi 变为 changes to, becomes, transforms into
現實 xiànshí 现实 reality
--> 超長續航變為現實 --> chāo cháng xùháng biàn wèi xiànshí --> 超长续航变为现实 --> makes long battery-life a reality
在平板模式 zài píngbǎn móshì 在平板模式 In Tablet Mode
與PC模式的 yǔ PC móshì de 与PC模式的 and PC Mode
高強 gāoqiáng 高强 high strength, high-power
degree
使用 shǐyòng 使用 use
zhōng in the middle of, during, while
--> 高強度使用中 --> gāo qiángdù shǐyòng zhōng --> 高强度使用中 --> during high-intensity use
輕鬆 qīngsōng 轻松 Relaxed
實現 shíxiàn 实现 achieve
不接 bù jiē 不接 does not have, without, not receiving
外置 wài zhì 外置 external
電源 diànyuán 电源 power supply
--> 輕鬆實現不接外置電源 --> qīngsōng shíxiàn bù jiē wài zhì diànyuán --> 轻松实现不接外置电源 --> easily done even when no external power supply is connected
也能 yě néng 也能 can also, will also
全天 quán tiān 全天 all day, the entire day
使用 shǐyòng 使用 use
高續航 gāo xùháng 高续航 high battery-life
能力 nénglì 能力 ability
--> 全天使用的高續航能力 --> quán tiān shǐyòng de gāo xùháng nénglì --> 全天使用的高续航能力 --> high battery-life capable for full-day of use
輕薄 qīngbó 轻薄 Thin
also, in addition
低耗 dī hào 低耗 low-consumption
cóng from, starting with
按下 àn xià 按下 press
開機鍵 kāijī jiàn 开机键 power button
開始 kāishǐ 开始 begin, start
--> 從按下開機鍵開始 --> cóng àn xià kāijī jiàn kāishǐ --> 从按下开机键开始 --> from the moment you press the power button
享受 xiǎngshòu 享受 enjoy
一整天 yī zhěng tiān 一整天 all day, day-long
不間斷的 bù jiànduàn de 不间断的 nonstop, without a pause
精彩 jīngcǎi 精彩 wonderful
--> 享受一整天不間斷的精彩 --> xiǎngshòu yī zhěng tiān bù jiànduàn de jīngcǎi --> 享受一整天不间断的精彩 --> Enjoy a full day of uninterrupted wonderful


以芯应万变

今天,2合1电脑带来全新的交互方式,在前所未有多变的使用体验中,强劲内芯始终澎湃。
第六代英特尔®酷睿™ 处理器,突破性14纳米制造工艺,为您提供创新和创想所需的强大性能。无风扇的英特尔®酷睿™M博锐™ 处理器重新定义了移动设备的轻薄与便携,实现高性能和移动性的完美融合。英特尔® 凌动™ 处理器,极速响应和超凡续航能力,让您随时随地快速处理多种复杂任务,高效体验如影随形。

繁体字 拼音 简体字 英文
以芯 Yǐ xīn 以芯 core, the core
應萬變 yīng wàn biàn 应万变 the status quo
今天 jīntiān 今天 nowadays, today
2合1電腦 2 hé 1 diànnǎo 2合1电脑 2-in-1 Computers
帶來全新的 dài lái quánxīn de 带来全新的 bring a completely new, brings a brand new
交互方式 jiāohù fāngshì 交互方式 interaction mode, interactivity
zài in, during
前所未有 qiánsuǒwèiyǒu 前所未有 unprecedented, ever, [literally: without having prior show]
多變的 duō biàn de 多变的 changing, many changes
使用 shǐyòng 使用 use, user of
體驗 tǐyàn 体验 experience
zhōng in, during, in the midst of
--> 在前所未有多變的使用體驗中 --> zài qiánsuǒwèiyǒu duō biàn de shǐyòng tǐyàn zhōng --> 在前所未有多变的使用体验中 --> In the ever changing user experience
強勁 qiángjìng 强劲 powerful
內芯 nèi xīn 内芯 inner core
始終 shǐzhōng 始终 always, [literally: from start to finish]
澎湃 péngpài 澎湃 surge
--> 強勁內芯始終澎湃 --> qiángjìng nèi xīn shǐzhōng péngpài --> 强劲内芯始终澎湃 -> a strong inner core always surging
第六代 dì liù dài 第六代 Sixth Generation
英特爾® yīngtè'ěr ® 英特尔® Intel ®
酷睿™ kùruì ™ 酷睿™ Core ™
處理器 chǔlǐ qì 处理器 processor
--> 第六代英特爾®酷睿™處理器 --> dì liù dài yīngtè'ěr ®kùruì ™chǔlǐ qì --> 第六代英特尔®酷睿™处理器 -> Sixth-Generation Intel ® Core ™ Processors
突破性 túpò xìng 突破性 Breakthrough
14納米 14 nàmǐ 14纳米 14 nm
製造 zhìzào 制造 manufacture, manufacturing
工藝 gōngyì 工艺 process, craft
--> 突破性14納米製造工藝 --> túpò xìng 14 nàmǐ zhìzào gōngyì --> 突破性14纳米制造工艺 --> a groundbreaking 14-nanometer manufacturing process
為您 wèi nín 为您 for you (politely)
提供 tígōng 提供 provides, offers
創新 chuàngxīn 创新 innovation
and
創想 chuàng xiǎng 创想 creativity, imagination
所需的 suǒ xū de 所需的 needed by, required for
強大性能 qiángdà xìngnéng 强大性能 powerful performance, strong showing
--> 為您提供創新和創想所需的強大性能 --> wèi nín tígōng chuàngxīn hé chuàng xiǎng suǒ xū de qiángdà xìngnéng --> 为您提供创新和创想所需的强大性能 --> provides you with the innovation and imagination needed for a powerful show
無風扇的 wú fēngshàn de 无风扇的 Fanless
英特爾®酷睿™M博銳™ 處理器 yīngtè'ěr ®kùruì ™M bó ruì ™ chǔlǐ qì 英特尔®酷睿™M博锐™ 处理器 Intel ® Core ™ vPro ™ M Processor
重新定義了 chóngxīn dìngyìle 重新定义了 Redefined
移動 yídòng 移动 mobile
設備 shèbèi 设备 equipment
輕薄 qīngbó 轻薄 thin
and also
便攜 biànxié 便携 portable
--> 移動設備的輕薄與便攜 --> yídòng shèbèi de qīngbó yǔ biànxié --> 移动设备的轻薄与便携 --> mobile devices which are slim and portable
實現 shíxiàn 实现 achieve
高性能 gāo xìngnéng 高性能 high performance
and
移動性 yídòng xìng 移动性 mobility, mobile
完美 wánměi 完美 perfect
融合 rónghé 融合 fusion, merger, blend
--> 實現高性能和移動性的完美融合 --> shíxiàn gāo xìngnéng hé yídòng xìng de wánměi rónghé --> 实现高性能和移动性的完美融合 --> achieves the perfect blend of high performance and mobility
英特爾® 凌動™ 處理器 yīngtè'ěr ® líng dòng ™ chǔlǐ qì 英特尔® 凌动™ 处理器 Intel ® Atom ™ processor
極速 jísù 极速 speed
響應 xiǎngyìng 响应 response, respond to
and
超凡 chāofán 超凡 extraordinary
續航 xùháng 续航 battery-life
能力 nénglì 能力 ability, capability
--> 極速響應和超凡續航能力 --> jísù xiǎngyìng hé chāofán xùháng nénglì --> 极速响应和超凡续航能力 --> fast response and extraordinary battery-life (endurance)
讓您 ràng nín 让您 allows you to
隨時隨地 suíshí suídì 随时随地 anytime, anywhere
快速 kuàisù 快速 fast
處理 chǔlǐ 处理 deal with, handle, address
多種 duō zhǒng 多种 multiple types, variety, many kinds
複雜 fùzá 复杂 complex, complicated
任務 rènwù 任务 task, tasks
--> 讓您隨時隨地快速處理多種複雜任務 --> ràng nín suíshí suídì kuàisù chǔlǐ duō zhǒng fùzá rènwù --> 让您随时随地快速处理多种复杂任务 --> allows you to deal with a variety of complex tasks, anytime, anywhere
高效 gāoxiào 高效 Efficiency, Efficient
體驗 tǐyàn 体验 Experience
如影隨形 rúyǐngsuíxíng 如影随形 Go hand in hand
--> 高效體驗如影隨形 --> gāoxiào tǐyàn rúyǐngsuíxíng --> 高效体验如影随形 --> efficient & experience go hand in hand